可能性｛かのう せい｝がほとんどないこと、ないに等しい見込み｛みこみ｝、見込み薄、心細い｛こころぼそい｝見込み｛みこみ｝◆「十分なチャンス」の反語的表現 Hal has a fat chance of getting into law school with his academic record. ハルの学業成績では、ロースクールにはとても入れそうにない。
例文
fat chance . sensitive female patients like that 冗談じゃない。 ああいう 繊細な女性の患者は
i have no idea , maybe he thought you would be here . yeah , fat chance . あなたが 来ると思ったんじゃない?
i have no idea , maybe he thought you would be here . yeah , fat chance . あなたが 来ると思ったんじゃない?
why thank you . thank you fat chance . 見込み薄だな
now fat chance getting it from javi , before he's shipped off to federal with a new liver . 取り戻すのは 見込み薄だ おニューの肝臓と 連邦刑務所に送られる前に
関連用語
fat chance of: 〈反語〉～の可能性ゼロ、～なんてあり得ない have a fat chance: 見込み［望み］が全くない have a fat chance of: ～の見込み［望み］が全くない have a fat chance of winning: 勝つ見込みは少ない (by) chance: (by) chance 偶然 ぐうぜん by chance: by chance ふわりと ふらっと ひょっこり ひょいと 偶々 偶偶 たまたま chance: １chance n. 偶然, 僥倖(ぎょうこう); 勝算, 見込み, 機会; 冒険. 【動詞＋】 The visit afforded me the chance to get to know her better. その訪問は彼女をよりよく知る機会を私に与えてくれた await a chance of promotion 昇進の機会を待つ The scachance it: 運を天にまかせる、いちかばちかやってみる There is not a lot of time between connecting flights, but I think we should chance it. 飛行機の乗換時間に余裕はないが、われわれはいちかばちかやってみるべきだと思う。 chance on: ～に出くわす、偶然出会う、偶然発見する、偶然に合う chance to: たまたま～する、ふと～する、期せずして～する、図らずも～する、～できるチャンス no chance: Nó ［Nót a］ chánce！ ((略式)) (1) （残念ながら）その見込みはないよ，無理だね（用例 ?2 ）． (2) （提案に対して）まっぴらごめんだ． not a chance: 絶対あり得ない、望みなし、そういう見込みはない、お断り、いやだ、駄目｛だめ｝だ、そうはいかない "I think you'll get that job." "Not a chance." "Will you go out with me?" "Not a chance." on the chance: 山を張って on the chance of: ～を当てにして、もしかしたら～できると思って［期待｛きたい｝して］ fat: １fat n. あぶら(身); 脂肪; 肥満. 【動詞＋】 Only exercise will burn off unwanted fat. 運動だけが余計な脂肪を燃焼してくれる exercise fat off 運動をして脂肪を取る You have to get rid of some of this fat. (体についた)ここの脂肪をいくぶん
